AD/Subtítulos

Traducción y subtitulado

AD/Subtítulos

Traducción y subtitulado
Creación de pistas de audiodescripción para personas con discapacidad visual
Creación de subtítulos para personas con discapacidad auditiva

Spotting, sincronización, conversión

  • Conversiones de velocidad (conformado)
  • Conversiones a XML DCP
  • Conversión de subtítulos para DVD/Blu-ray
  • Control de calidad
  • Spotting sobre cualquier idioma
  • Subtítulos adaptados

Kit List

ATEME TITAN ENCODER
NUCODA FILM MASTER 2021
CINNAFILM TACHYION
CINNAFILM DARK ENENRGY 5 X 2
SCENARIST BLURAY UHD AUTHORING
SONIC SCENARIST BLURAY AUTHORING
CINEMACRAFT HD ENCODER
CINEMACRAFT 3D ENCODER
CINEMACRAFT SD ENCODER
DRASTIC VIDEO QC
DOLBY CINEASSET DCP
DOLBY CINEASSER PLAYER
CINE X TOOLS
EASY DCP CREATOR 3.7
EASY DCP PLAYER 3.7
EASY KDM GENERATOR
TOTAL CODE ENCODER
NEO DCP PLAYER
DTS X ENCODER
FAB SUBTITLER
TELESTREAM SWITCH
TELESTREAM EPISODE
FINAL CUT PRO X
Grass Valley Alchemist File (2021)
ADOBE PHOTOSHOP 2021
ADOBE PREMIERE PRO 2021
ADOBE MEDIA ENCODER 2021
ADOBE AFTER FX 2021 ADOBE AUDITION 2021
ADOBE ILLUSTRATOR 2021
ADOBE INDESIGN 2021
SONY DOSTUDIO AUTHORING
SONY DOSTUDIO ENCODER
SONY VEGAS PRO 18
HITFILM 4
QT EDIT
REVISION TWIXTOR
BLACKMAGIC HD EXTREME
DOLBY MEDIA ENCODER (ATMOS/True-HD)
TELEFUNKEN CU29 COPERHEAD
AVALON M5 PREAMP
SPL GOLD TUBE PREAMP
RME ADI 2 PRO ANNIVERSARY
RAVEN CORE STATION DUAL CONSOLE
DENON DN-700 AV AMPLIFIER
DENON DN-700 AVP PREAMP
JBL THX CERTIFIED 3844 X 7 (7.1)
JBL THX SUBWOOBER
NUENDO 10
AVID PROTOOLS 2018
TC ELECTRONIC CLARITY
PROSONIQ TIME FACTORY
SPL CRIMSON 2
JBL LSR 308 MONITORS
DTS X ENCODER
PLUGINS:
IZOTOPE RX7 ADVANCED
NUGEN HALO 5.1 7.1 UCONVERT
DTS UPCONVERT 5.1
NUGEN STEREOIZER
IZOTOPE NECTAR
IZOTOPE OZONE 8
IZOTOPE DIALOGUE MATCH
IZOTOPE NEUTRON 2
IZOTOPE INSIGHT 2
IZOTOPE DIALOGUE MATCH
L-NORMALIZER
VOCALSYNTH
LEXICON REVERB
TRUEVERB
SOLID STATE LOGIC REVERB
SOLID STATE LOGIC CHANNEL STRIP
DENOISERS:
WNS
WAVES X NOISE
WAVES Z-NOISE
IZOTOPE RX VIOCE DENOISE
IZOTOPE RX SPECTRAL DENOISE
VTR
SONY HDCAM SR 5500
SONY DVW 500 P
SONY DVW 500 AP
SONY JH3
SONY DVW 2000P
SONY DVCAM DSR 1800P SNELL WILCOX CVR 450
VHS SONY SLV 815
SVHS PANASONIC AG 7600 / AG 7500
SVHS HITACHI S895
2 X SUPERBETAMAX HF 950
TASCAM DA 38 HR
DAT TASCAM
WORKSTATION / SERVER / LAN
STORAGE RAID 1000 TB
CAPACIDAD FTP 80 TB
32 WORKSTATIONS
TITAN FTP SERVER + WEB UI
48 PORT CISCO SWITCH
ZYXEL FIREWALL
LTO-8 BACKUP
WETRANSFER PRO
TEAMVIEWER ENTERPRISE
ANY DESK PRO